-
1 передняя тележка
Русско-английский политехнический словарь > передняя тележка
-
2 передняя тележка
1) General subject: pilot truck2) Engineering: leading bogie3) Railway term: leading truck4) Automobile industry: forecarriage (прицепа) -
3 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
4 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
5 вынос
stagger
(крыла биплана)
смещение одного крыла относительно другого. в. крыла измеряется по передним кромкам (рис. 2). — the distance between the leading edge of the lower plane and the projection of the leading edge of the upper plane on to the chord line of the lower plane.
- (оси) колеса (шасси) (рис. 27) — wheel axle offset
расстояние, замеренное под прямым углом, между осью вертикальной стойки и осью колеса. — the length of the common normal to the castor axis and to the wheel axle.
- перекрестия прицепа (относительно цепи) — ight cross-hair aim-off
- тележки шасси от базовой линии — lg bogie offset
- точки прицеливания — aim-off
- точки прицеливания (выше, ниже) цели — aiming (up, down) target
- выносить в... (размещать в...) — take into...
топливные баки вынесены в крыло. — the fuel tanks are taken into the wings.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вынос
-
6 ведущая тележка
1) Engineering: driving bogie2) Railway term: leading truck, pilot truck -
7 передний ход
1) Naval: ahead running, forward speed2) Engineering: advancing, aheading, forward direction travel, forward travel, front bogie, front propulsion3) Professional term: drive side (ЗК), leading side (ЗК)4) Railway term: forward running, running forward5) Mining: forward stroke, moving-up6) Fishery: headway7) Drilling: forward drive8) Oilfield: ahead going (судна)9) Makarov: forward motion -
8 ведущая тележка
См. также в других словарях:
Leading wheel — The leading wheel or leading axle of a steam locomotive is an unpowered wheel or axle located in front of the driving wheels. The axle or axles of the leading wheels are normally located in a truck (or bogie ). Leading wheels are used to help the … Wikipedia
Bogie — This article is about wheeled wagons and trolleys. For Bogey, see Bogie (disambiguation). US style railroad truck with journal bearings in journal boxes … Wikipedia
Bogie — This is an ancient and honourable surname found in the spellings of Boggers, Boggas, Boggis and Boggs, of which the later is the usual spelling. All are rare, even in Yorkshire, which was probably its original home . The name derives from the… … Surnames reference
Mason Bogie — The Wm. Mason, an 1874 0 6 6 Mason Bogie and the first locomotive with Walschaerts valve gear built in the United States. Note the intricate decorative work … Wikipedia
ICF Bogie — is a conventional railway bogie used on the majority of Indian Railway main line passenger coaches. The design of the bogie was developed by ICF (Integral Coach Factory), Perumbur, India in collaboration with the Swiss Car Elevator Manufacturing… … Wikipedia
NER Bogie Tank Passenger — LNER Class G6 Power type Steam Designer Edward Fletcher Build date 1873 Total produced 124 Rebuild date 1899 1921 Number rebuilt 60 to NER 290 Class 1 to LNER Class X2 Configuration … Wikipedia
Steam locomotive — A steam locomotive is a locomotive powered by steam. The term usually refers to its use on railways, but can also refer to a road locomotive such as a traction engine or steamroller.Steam locomotives dominated rail traction from the mid 19th… … Wikipedia
NBR 224 and 420 Classes — 224 Class, as built … Wikipedia
Lateral motion device — Lateral motion devices permit the axles in some railroad locomotives to move sideways relative to the frame.PurposeThe coupled driving wheels on steam locomotives (often simply called drivers ) were held in a straight line by the locomotive s… … Wikipedia
SR Merchant Navy class — SR Merchant Navy class[1] Official Southern Railway photograph of 21C1 Channe … Wikipedia
4-4-0 — A 4 4 0 is a type of steam locomotive. In the Whyte notation, 4 4 0 signifies that it has a two axle bogie ( Am. truck ) to help guide it into curves, and two driving axles coupled by a connecting rod. The 4 4 0 is most commonly known as the… … Wikipedia